Articles

Mauritania Shoe Drive – Giving Back

Amadou took us to where he lived and introduced us to his family and to a young woman who he called his cousin. He has rescued his ‘cousin’ from an abusive partner and took her in to live with him and his family. After this visit to his home we took a taxi to the Cinquieme, an area that Amadou described as one of the poorest areas in the city.

Amadou nous a emmené à l’endroit où il habite et nous a présenté à sa famille et à une jeune femme qui lui appelle son cousin. Il a sauvé son cousin d’un copain violent et l’a emmenée avec lui de vivre chez lui et avec sa famille. Après cette visite à sa maison nous avons pris un taxi pour le Cinquième, une zone que Amadou décrit comme l’une des quartiers le plus pauvre de la ville.

SONY DSC

SONY DSC

There Amadou showed us the house that he and his family used to live in. A house with holes in the roof and within which when it rained water would come up almost to the knee. He pointed to the piece of foam that his mother used to sleep on an old computer and some old shoes. Amadou told me ” I have no shame about where I come from and about my struggle, I wanted to show you so that you understand where I am from”.

La Amadou nous a montré la maison ou il a vécu avec sa famille.  Une chambre avec des trous dans le toit et à l’intérieur de laquelle quand il pleuvait l’eau était aussi profonde c’était presque jusqu’au genou. Il nous a fait voir le morceau de mousse que sa mère avait comme matelas, un vieux ordinateur et certaines vieilles chaussures par terre.

Amadou nous a dit «Je n’ai pas honte d’où je viens et sur mon combat, je voulais vous montrer pour que vous compreniez d’où je viens ” .

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Pages: 1 2 3 4 5 6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s