Articles

Mauritania Shoe Drive – Giving Back

We wanna big up Amadou and also Francois from Aide aux Enfants de Mauritanie and Aide aux Enfants du Monde respectively for helping us make it happen. And especially want to thank Amadou again for allowing us to understand a reality that is a reality in so many places in the world. In the Cinquieme in Nouakchott people do not have the basics, there isn’t running water in each house, or electricity. Yes many people do not have shoes or the abundance of clothes that we have. Access to medical treatment is severely restricted and food, clothes and shelter is very far from being available to all.

Nous voulons big up Amadou et aussi François de l’Aide aux Enfants de Mauritanie et Aide aux Enfants du Monde respectivement pour nous aider à y arriver. Et nous tenons particulièrement à remercier Amadou à nouveau pour nous permettre de comprendre une réalité qui est une réalité dans des nombreux endroits partout dans le monde. Dans le Cinquième à Nouakchott les gens n’ont pas les choses de base, il n’y a pas l’eau courante dans chaque maison, ou de l’électricité. Oui beaucoup de gens n’ont pas les chaussures ou l’abondance de vêtements que nous avons. Accès aux soins médicaux est très limité et la nourriture, des vêtements et l’abri est très loin d’être accessible à tous.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

This piece is not written to bring about pity but written with the hope of showing the reality of the everyday for some people in Mauritania and a reality that is much harder than anything that we can even begin to imagine. And sometimes as difficult as they can be the stark realities of this world have to be seen in order to inspire people to work to improve those realities. The people that live in the Cinquieme in Nouakchott were amazing, happy people, despite everything. But people that are in many ways powerless to effect change. We have so much power and we can change the situation of others and share our power with them, so that they can be empowered. And for us that was what this shoe collection was about, about empowering others.

Cette rapport n’est pas écrit pour provoquer la pitié , mais écrit avec l’espoir de montrer la réalité de la vie quotidienne pour certaines personnes en Mauritanie et une réalité qui est beaucoup plus difficile que tout ce que nous pouvons même commencer à imaginer . Et parfois aussi difficile car les dures réalités de ce monde doivent être regardés EN LIVE afin d’inciter les gens à travailler pour améliorer ces réalités. Les gens qui vivent dans le Cinquième à Nouakchott étaient incroyables, des gens heureux, malgré tout. Mais les gens qui sont aussi impuissant à changer les choses. Nous avons tant de pouvoir et nous pouvons changer la situation des autres et de partager notre pouvoir avec eux, afin que développer leur estime et renforcer leur autonomie. Et pour nous c’était le but de cette collection et distribution de chaussures – l’autonomisation des autres.

SONY DSC        SONY DSC

SONY DSC        SONY DSC

Pages: 1 2 3 4 5 6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s